伝統和服，不只是體驗日本文化，
更是在禪意之中，發現內在的寧靜與優雅
伝統的な着物をまとう…
それは、日本文化に触れるだけでなく、
禅の世界で心の静けさと優雅さを感じる特別な体験
料金
種類
金額
振袖
黒留袖
色留袖
訪問着、付下
色無地
小紋
男子着物
カジュアル着物
（小紋と半巾帯 )
22000円
22000円
22000円
16000円
10000円
10000円
10000円
5000円
定員
2名
1名
1名
4名
2名
2名
2名
10名
※9月27日（日）的和服體驗報名將於9月26日（六）在活動會場受理。9月27日的和服體驗無法透過報名表單預約，敬請留意。
※9月27日（日）の着物体験のお申し込みは、9月26日（土）に会場にて受け付けいたします。申込フォームからはお申し込みいただけませんので、ご注意ください。
和服體驗須知 着物体験にお申し込みの皆様へ
為了讓您更愉快地體驗和服，敬請於報名前先閱讀以下說明
着物体験をより気持ちよくお楽しみいただくため、以下の内容をご確認ください
１．穿著和服需要一定時間。
為使當天活動順利進行，敬請於下列時間前抵達宿坊。
9月26日（六）10:00
9月27日（日）8:00
２．主辦單位將提供穿著和服所需用品。
足袋、襦袢等穿著和服所需用品皆由主辦單位準備。
另外，由於草履數量有限，敬請配合輪流使用，感謝您的理解與協助。
３．關於和服款式與顏色
和服的花樣與顏色可能無法完全符合您的希望，但我們將盡可能依照您的喜好為您挑選。
４．關於和服歸還
為協助您脫下和服，工作人員將於穿著和服時告知您返回著裝房間的時間。
屆時，工作人員將協助您脫下和服，並辦理歸還手續。
9月26日（六）：晚餐前的其中一個時段
9月27日（日）：閉幕式開始前的其中一個時段
５．關於9月26日（六）的和服體驗
9月26日（六）的和服體驗，不僅包含穿著和服，亦包含作為禪藝交流會節目之一，以和服姿態登上舞台參與活動的時間。期待各位以優雅的和服風采，為活動會場增添更加華麗的色彩。
６．關於參加費
參加費請於活動當天在會場以現金支付。
敬請事先備妥現金，感謝您的配合。
７．報名方式
報名依先後順序受理，額滿即截止報名。
１．着付けにはお時間をいただきます。
当日の進行を円滑に行うため、下記の時間までに宿坊へお越しくださいますようお願いいたします。
9月26日（土）10:00
9月27日（日）8:00
２．足袋・襦袢など、着付けに必要なものは主催者にてご用意いたします。
なお、草履は数に限りがございますため、ご使用の際は交代でご利用いただきますよう、ご協力をお願いいたします。
３．着物の柄や色は、ご希望どおりにご用意できない場合もございますが、できる限りお好みに合わせてお選びいたします。
４．着物の返却について
着物をお脱ぎいただくため、着付けを行ったお部屋へお越しいただく時間は、着付けの際にご案内いたします。
スタッフが着物をお脱がせし、返却のお手続きをいたします。
9月26日（土）：夕食前のいずれかのタイミング
9月27日（日）：閉会式開始前のいずれかのタイミング
５． 9月26日（土）の着物体験には、着付けだけでなく、禅藝交流会プログラムの一環として着物姿でステージにご参加いただく時間も含まれております。皆様の素敵な着物姿で、会場を華やかに彩っていただけましたら幸いです。
６． 参加費は、当日会場にて現金でお支払いをお願いいたします。恐れ入りますが、現金をご用意のうえお越しください。
７． お申し込みは先着順です。定員に達し次第、締め切らせていただきます。
認識和服
着物について
女性用
振袖 Furisode
未婚女性的第一禮服。
適合於晉見皇室、成人式、婚禮、訂婚儀式、茶會等各種正式場合穿著，充分展現日本傳統和服 的高雅之美。
未婚女性の第一礼装です。
宮中参内から成人式、結婚式、結納式、お茶会まで、さまざまな格式ある場でお召しいただける、日本を代表する伝統的な礼装です。
女性用
黒留袖 Kurotomesode
已婚女性的第一禮服。
背部、雙胸前及雙袖共繡有五枚家紋，象徵最高等級的正式和服。
通常由新郎、新娘的母親及近親於婚禮等隆重場合穿著，展現端莊典雅的日本傳統禮儀。
既婚女性の第一礼装です。
背中・両胸元・両袖の計五か所に家紋が入り、最も格式の高い礼装の一つです。
主に新郎新婦のお母様やご親族が、結婚式などの晴れの席でお召しになります。
女性用
色留袖 Irotomesode
已婚與未婚女性皆可穿著的第一禮服。
依家紋的數量不同，禮服的正式程度也有所區別：五紋、三紋（背部、雙胸前、雙袖）及一紋（背部）。婚禮、訂婚儀式、正式宴會等場合，則多穿著三紋或一紋色留袖。
既婚・未婚女性の第一礼装です。
家紋は五つ、三つ（背中・両胸元・両袖）、一つ（背中）と、紋の数によって格式が異なります。結婚式、結納式、正式なパーティーなどでは、三つ紋または一つ紋の色留袖をお召しになります。
女性用
訪問着、付下 Homongi Tsukesage
可作為正式禮服或略禮服，適用於各種正式場合。適合穿著於婚禮、訂婚儀式、茶會、宴會，以及正式拜訪等場合，兼具典雅與實用性，是最受歡迎的和服款式之一。
略禮服。適合正式拜訪、欣賞歌舞伎或戲劇、聚餐等場合。相較於訪問著，穿著起來更加輕鬆自在，兼具優雅與日常正式感。
略礼装から正礼装まで、幅広くお召しいただけます。
結婚式、結納式、お茶会、パーティー、改まったご訪問など、さまざまな場面でお召しになることができます。付け下げは略礼装です改まったご訪問、観劇、お食事会など、訪問着よりも少し気軽な場面でお召しいただけます。
女性用
色無地 Iromuji
此款和服用途廣泛，可穿著於婚禮、訂婚儀式、茶會等半正式場合，也適合作為日常外出穿搭。若搭配素雅色系、非喜慶紋樣的款式，並繫上黑色腰帶，亦可作為守喪場合（如守夜、法事）的正式服裝。其正式程度介於「訪問著」與「付下」之下。
略礼装（結婚式、結納式、お茶会）から、街着まで応用範囲が広い着物です。地味な色目で慶事の地紋でなければ、黒共帯を合わせて半喪（お通夜、法事）の装いとなります。着物の格的には訪問着、付下げの下部になります。
女性用
小紋、紬 Komon Tumugi
屬於日常休閒穿著的和服。
適合穿著於觀劇、同學會、聚餐、和文化課程，或作為日常外出服飾。
紬（Tsumugi） 是先將絲線染色，再織製而成的和服布料，常見材質包括絲、羊毛及棉等。
小紋、紬
カジュアル着です。
観劇、同窓会、お食事会、和のお稽古着、あるいは街着としてお召し頂けます。
紬は糸を先に染めて織物です。素材は絹、ウール、綿等があります。
男性の着物と袴 Hakama
浴衣及着流（僅穿和服、不搭配袴）屬於休閒穿著。
搭配袴的和服則適合正式外出、宴會、茶會等場合。
男性最高等級的正式禮服為黑紋付羽織袴，主要穿著於婚禮、
喪禮及各類典禮等正式場合。黑色羽織的雙袖、左右胸前及背部共繪有五枚家紋，
因此又稱「五紋付」。一般多以正絹材質製作，展現莊重典雅的日本傳統禮服風格。
浴衣、着流し(袴を着けず着物のみ)はカジュアルです。
着物に袴の装いは改まった外出、パーティー、お茶会にお召しになります。
男性の第一礼装は、冠婚葬祭や式典で着用する「黒羽二重五つ紋付（黒紋付）」です。
黒い羽織の両袖、両胸元、背中の5ヵ所に、染め抜きの紋が入っています。
なお、素材は正絹を用いることが一般的です。
女性用
カジュアル着物（小紋と半巾帯 ) Komon Hanhabaobi
屬於日常休閒穿著的和服。
搭配小紋的半幅帶輕巧、容易綁繫，穿著舒適且方便活動，即使長時間穿著也較不容易感到負擔。此外，半幅帶還能變化出如蝴蝶結般華麗且富有個性的綁法，讓您在輕鬆自在的氛圍中，盡情體驗和服穿搭的魅力與樂趣。
カジュアル着です。
小紋に合わせる半幅帯は、軽くて結びやすく、動きやすいのが特徴。動きやすく、長時間着ていても比較的負担が少なく、リボンのような華やかな帯結びや個性豊かなアレンジも楽しめるため、気軽に着物のおしゃれを満喫できます。